Skip to content

>Aves cantam enquanto dormem…

Junho 3, 2011

>

Este artigo foi traduzido unicamente por mim,quaisquer coincidências em relação a este assunto em Português não será mera coincidência  porque foi copiada deste blog.Apenas limitei-me a traduzir um artigo que vi numa página internacional por isso se tiver algum erro será unicamente culpa minha!



Songbirds rehearse their melodies by singing in their sleep, a new study has found. 

Um novo estudo concluiu que os pássaros practicam o canto durante o sono. 

Scientists believe the birds dream of singing to help them hone a range of different tunes. The new finding emerged from a study of the electrical brain activity of zebra finches.  

Cientistas acreditam que as aves cantam enquanto sonham o que as ajuda a obter diferentes sons.Esta nova descoberta surgiu de um estudo electronico ao cerebro dos mandarins.



A team from the University of Chicago found that sleeping birds fired their neurons in complex patterns similar to those produced when the birds were awake and singing. 
Uma equipa da Universidade de Chicago descobriu que esses mesmos pássaros aceleram os seus neuronios em parametros complexos similares aos produzidos enquanto acordados e cantando.  


Young birds learn to sing by listening to adults and then practise by listening to their own attempts. The research suggests the songbirds store a song after hearing it, then rehearse it later in their sleep.
Jovens aves aprendem a cantar ouvindo os adultos e practicam ouvindo as suas próprias tentativas.Esta pesquisa sugeriu que as aves guardam na memória uma canção depois de a ouvirem, depois tentam aplica-la mais tarde durante o sono. 

The US team used tiny recording devices to measure the activity of individual brain cells in four zebra finches.  

Esta equipa Americana utilizou pequenos aparelhos de gravação para medir a actividade de individuais celulas do cerebro  em 4 Mandarins.

They recorded firing patterns of separate cells in musical areas of the Australian songbird’s brain.  
Eles gravaram diferentes parametros  de celulas separadas em areas musicais do cerebro das aves Australianas.

When the recording was played back to a sleeping bird, the neurons in its brain fired in a pattern identical to that which accompanied singing, although the bird produced no sound.  
Quando voltaram a tocar a gravação na ave a dormir ,os neuronios no seu cerebro dispararam num parametro identico  a essa canção ,no entanto o pássaro não produziu nenhum som.
 


 
 

From → Curiosidades

Deixe um Comentário

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: