Skip to content

>O mais espectacular resgate jamais feito a uma ave…

Julho 2, 2011

>

Quando este Ganso-Patola adulto foi visto pendurado pela cabeça mais concretamente pelo bico
num fio de pesca  num penhasco com 400 pés de altura todos diziam que seria uma missão impossivel retirá-lo de lá!
When the adult gannet was spotted dangling from nylon string attached to its head at 400ft cliffs, it looked like mission impossible.
A sua posição e naquela perigosa secção das arribas Sheer Chalk  perto de Bridlington tudo apontava que haveria muitas poucas hipóteses de o alcançarem.
Its position, at the dangerous overhanging Jubilee section of the sheer chalk cliffs near Bridlington, meant there was little chance of reaching it.
Mas o inspector local Geoff Edmond estava determinado a fazer tudo o que podia e alertou a equipa de uma organização especialista em rapel . 
But local RSPCA inspector Geoff Edmond was determined to do all he could and alerted the organisation’s specialist abseiling team. 
E foram eles que trouxeram a ave para segurança numa das operações de resgate de animais selvagens mais espectaculares jamais vistas.
And it was they who brought the bird to safety in one of the most spectacular wildlife rescue operations ever seen. 
 
“Até nem foi no pior sítio e no ponto mais alto da falésia, porque senão resgata-lo ía sêr quase impossível.”
“It could not have been in a worse place at the highest point of the cliffs, and rescuing it was going to be almost impossible.
A única maneira que poderia sêr alcançado era que fosse alguém a descer pela face do penhasco, mas ela foi feita á mesma, mesmo com o perigo da inclinação. 
“The only way it could be reached was for somebody to go down the cliff face, but that was fraught with danger because of the overhang.”

Os Ganso-Patola recolhem cordas e fios de pesca para construir e cozer os seus ninhos mas às vezes isso pode ser sua ruína. 
Gannets collect string and rope to build and line their nests with, but sometimes it can be their downfall.
É brilhante como a equipa foi capaz de salvar o pássaro, pois é algo que não poderia ter feito por nós mesmos.
“It is brilliant the team were able to save the bird because it is something we couldn’t have done ourselves.
A EQUIPA DE SALVAMENTO :

From → Curiosidades

Deixe um Comentário

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: